1 00:00:02,640 --> 00:00:06,40 [música tema tocando] 2 00:00:32,920 --> 00:00:35,680 [música tema desaparece] 3 00:00:36,200 --> 00:00:39,00 [música suave tocando] 4 00:00:41,280 --> 00:00:42,320 [James] Hamish? 5 00:00:42,600 --> 00:00:43,600 [Helen] Desista. 6 00:00:44,360 --> 00:00:46,440 Dougal Murdoch Herriot. 7 00:00:46,800 --> 00:00:48,240 Mesmo se tivermos uma moça? 8 00:00:48,800 --> 00:00:52,00 Morag lelspeith Irlerriot ii' temos uma moça, com amor. 9 00:00:52,80 --> 00:00:53,880 Pfft. Sobre meu cadáver. 10 00:00:54,200 --> 00:00:56,160 Morag [Elspeth era babá da minha avó. 11 00:00:58,480 --> 00:00:59,640 Você está brincando. 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,640 Você está brincando? 13 00:01:02,880 --> 00:01:06,80 -[risos] Estou brincando. -[Helen ri] 14 00:01:06,480 --> 00:01:08,680 Você ganha Gnoose, e isso não acontece PAVCMOWOCESCOLtISII 15 00:01:08,840 --> 00:01:10,400 [inala profundamente] 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,120 Mais cinco minutos. 17 00:01:13,240 --> 00:01:16,160 Sem chance, eu e o pequeno Morag precisamos nos dar bem. 18 00:01:20,240 --> 00:01:21,880 Teremos que começar contando a alguém em breve. 19 00:01:21,960 --> 00:01:23,160 [música desaparece] 20 00:01:23,240 --> 00:01:24,280 Em breve. 21 00:01:24,640 --> 00:01:25,640 Ainda não. 22 00:01:25,720 --> 00:01:27,120 | gosto das coisas como elas são. 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,560 Ooh, exceto a parte enjoativa. 24 00:01:31,160 --> 00:01:32,640 Ovelhas mergulhando esta manhã não será divertido. 25 00:01:32,720 --> 00:01:35,00 Você sabe, você só quer para retardar o clownm 2 litte. 26 00:01:36,560 --> 00:01:38,40 Colocar os pés para cima de vez em quando? 27 00:01:38,120 --> 00:01:40,680 -[risos] -Isso não foi uma piada. 28 00:01:41,640 --> 00:01:44,200 ranmmers não param de loaloles, você aoetn. 29 00:01:44,920 --> 00:01:47,160 [música pensativa tocando] 30 00:01:50,480 --> 00:01:51,600 [música desaparece] 31 00:01:52,40 --> 00:01:53,960 [música jazz tocando no rádio] 32 00:01:57,480 --> 00:02:00,40 Você é parcial a um ovo em conserva, Sr. Carmody? 33 00:02:00,840 --> 00:02:03,640 -Ovos em conserva? -Ovos. Apenas em conserva. 34 00:02:03,880 --> 00:02:05,440 Estou com meio pote desde o jantar. 35 00:02:05,760 --> 00:02:07,520 Não tenho estômago para eles, estou com medo, Sra. 36 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 [Sra. Hall] Oh, estou apenas servindo. 37 00:02:12,160 --> 00:02:13,520 Estou bem com uma xícara de chá, obrigado. 38 00:02:14,720 --> 00:02:16,400 -Manhã. -Indigestão de novo? 39 00:02:17,00 --> 00:02:18,280 Sou um mártir disso. 40 00:02:18,400 --> 00:02:19,560 [Carmody] Fato interessante, 41 00:02:20,120 --> 00:02:23,240 o ovo médio tem mais de 17.000 poros. 42 00:02:23,880 --> 00:02:25,00 Cozido ou mexido? 43 00:02:25,280 --> 00:02:27,200 Não faz diferença, eles estão na casca. 44 00:02:27,920 --> 00:02:29,240 Para o seu café da manhã. 45 00:02:30,80 --> 00:02:32,80 Mirs Miexletinwaitte já me demitiu em meu alojamento, 46 00:02:32,200 --> 00:02:33,280 mas obrigado. 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,440 Bem... se ninguém tiver apetite, 48 00:02:36,520 --> 00:02:37,640 quem esteve comigo, ovos? 49 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 [Siegfried] Ovos! Música para meus ouvidos! 50 00:02:39,320 --> 00:02:41,560 Empilhe-os bem alto, Sra. Hall. | poderia comer um cavalo. 51 00:02:42,280 --> 00:02:43,920 Bom dia, Carmody. Algo | disse? 52 00:02:44,80 --> 00:02:46,00 Bom dia, Sr. Farnon. De jeito nenhum. 53 00:02:46,240 --> 00:02:48,400 Estou revisando a digestão felina antes da cirurgia. 54 00:02:48,560 --> 00:02:49,760 Esplêndido. Continuar. 55 00:02:51,440 --> 00:02:52,560 [porta range] 56 00:02:54,600 --> 00:02:56,80 Em um mundo próprio aquele. 57 00:02:56,160 --> 00:02:57,520 Sim, o enigma de Carmody. 58 00:02:57,600 --> 00:02:58,880 -[risos] -Maravilhoso cara. 59 00:02:59,160 --> 00:03:00,360 -Conhecido... -Hum-hmm. 60 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 ... afiado como mostarda. 61 00:03:01,720 --> 00:03:03,480 Mas anexado cirurgicamente ao seu livro. 62 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Carmody! 63 00:03:10,280 --> 00:03:11,560 Pequena mudança de plano. 64 00:03:14,640 --> 00:03:17,120 Tudo bem, vejo você em breve, tente NÃO WONTy. 65 00:03:17,680 --> 00:03:18,880 Adeus, Sr. Crabtree. 66 00:03:19,720 --> 00:03:21,560 Carmody precisa de mais experiência no campo. 67 00:03:21,640 --> 00:03:22,520 Acordado. 68 00:03:22,600 --> 00:03:24,440 Ries Ratiner recuou! IMtOMMSHOOOKSESINCEMIase | 69 00:03:24,520 --> 00:03:25,840 O dispensário nunca foi tão limpo, 70 00:03:25,920 --> 00:03:27,160 mas precisamos animá-lo. 71 00:03:27,240 --> 00:03:28,480 [Tiago] | não percebi muita diferença. 72 00:03:28,760 --> 00:03:30,160 Ainda cheio de opiniões. 73 00:03:30,240 --> 00:03:31,920 Então | quero ele para ajudá-lo hoje. 74 00:03:32,840 --> 00:03:34,120 Não me diga você está cansado dele? 75 00:03:34,400 --> 00:03:35,680 Nada disso. Por que você está? 76 00:03:35,760 --> 00:03:39,400 Não. Mas ele está beirando um pouco em território do sabe-tudo. 77 00:03:39,480 --> 00:03:42,80 É por isso que ele vai se beneficiar vou ver mais como você fecha. 78 00:03:42,240 --> 00:03:43,560 Isso é um elogio ou um insulto? 79 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 [risos] 80 00:03:44,720 --> 00:03:46,240 Para onde vamos, Sr. Herriot? 81 00:03:47,520 --> 00:03:49,360 Para visitar novos inquilinos na Fazenda Low Beck. 82 00:03:49,680 --> 00:03:51,00 Problema com um bezerro prematuro. 83 00:03:51,200 --> 00:03:52,280 Certo, ah. 84 00:03:55,40 --> 00:03:56,720 Você só precisa se acostumar um para o outro. 85 00:03:57,240 --> 00:03:59,720 Você vai se dar bem emer isso, tenho certeza disso. 86 00:04:00,320 --> 00:04:03,200 [música serena tocando] 87 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 [música desaparece] 88 00:04:24,00 --> 00:04:25,880 Levando em conta a prematuridade, 89 00:04:25,960 --> 00:04:27,720 juntamente com os sintomas já estamos cientes, 90 00:04:28,360 --> 00:04:31,120 | suspeito que estamos procurando ALANCAS CLOMONUCEOSISS 91 00:04:31,240 --> 00:04:32,720 Pernnaps deveríamos examinar QuandoKeneawhe 92 00:04:32,800 --> 00:04:34,280 antes de condená-lo à morte? 93 00:04:34,840 --> 00:04:37,560 Ah. Bom ponto, bem feito. 94 00:04:39,600 --> 00:04:41,280 Por que paramos, Sr. Herriot? 95 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 BECaAuse | Não consigo mover o portão, com maio embutido). 96 00:04:43,400 --> 00:04:44,440 Oh. 97 00:04:45,760 --> 00:04:48,00 [música extravagante tocando] 98 00:04:53,720 --> 00:04:55,800 Você não trouxe alguma roupa de proteção? 99 00:04:56,80 --> 00:04:57,560 [Carmody] Ah, tenho certeza que ficarei bem. 100 00:04:58,200 --> 00:04:59,120 Duvido que ficaremos aqui por muito tempo. 101 00:05:11,560 --> 00:05:14,520 [vacas mugindo] 102 00:05:19,240 --> 00:05:20,880 Elsie tem um fraquinho certo. 103 00:05:21,320 --> 00:05:22,840 Ela sentou-se com ele de manhã, meio-dia e noite. 104 00:05:23,40 --> 00:05:25,320 cone riasnt muito bom. ele está definhando. 105 00:05:25,480 --> 00:05:26,880 [Marie] Ele perdeu o brilho. 106 00:05:27,520 --> 00:05:29,80 Esse é o seu diagnóstico oficial? 107 00:05:29,160 --> 00:05:31,560 Nie é o primeiro aqui. Precisamos que ele prospere. 108 00:05:31,640 --> 00:05:32,800 [James] De onde você veio? 109 00:05:33,80 --> 00:05:34,00 Bradford. 110 00:05:34,320 --> 00:05:35,360 Somos iniciantes. 111 00:05:36,680 --> 00:05:37,840 O trabalho no moinho fez meu peito doer. 112 00:05:38,760 --> 00:05:40,560 Não posso me juntar, mas | posso fazer minha parte aqui. 113 00:05:41,720 --> 00:05:43,440 E mantenha este lote seguro na barganha, 114 00:05:43,520 --> 00:05:44,480 com alguma sorte. 115 00:05:44,560 --> 00:05:45,800 Bem, você escolheu um excelente lugar 116 00:05:45,880 --> 00:05:47,40 para se agachar. 117 00:05:47,120 --> 00:05:48,240 [Elsie] Se você diz. 118 00:05:49,40 --> 00:05:51,120 Nós não tivemos o tine mais quente Dos vizinhos. 119 00:05:51,240 --> 00:05:54,560 Ah. Ser novo aqui pode ser uma espécie de prova de fogo. 120 00:05:54,800 --> 00:05:56,160 Eles vão se acostumar com você com o tempo. 121 00:05:56,600 --> 00:05:57,600 Quanto tempo? 122 00:05:58,720 --> 00:06:00,120 Dê um século ou mais? 123 00:06:00,200 --> 00:06:01,600 Maio | começar, Sr. Herriot? 124 00:06:02,760 --> 00:06:03,880 Vá em frente então. 125 00:06:04,00 --> 00:06:06,960 [música pensativa tocando] 126 00:06:17,960 --> 00:06:21,00 [música alegre tocando pelo rádio] 127 00:06:45,520 --> 00:06:48,440 Hum. [expira] 128 00:06:49,480 --> 00:06:51,800 -Hum! -Meu ladrão de ovos. 129 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Bem, encha as botas. 130 00:06:54,840 --> 00:06:57,240 E se houver mais alguma coisa você gosta, basta dizer. 131 00:06:57,720 --> 00:06:58,760 Não, não é, hum... 132 00:06:59,600 --> 00:07:02,480 | quer dizer, bem, |... | não foi-- 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,520 Bem, você é verde por aí as guelras todas as manhãs, 134 00:07:04,600 --> 00:07:06,440 e a despensa pensa Tristão está de volta. 135 00:07:09,840 --> 00:07:11,80 Quando é o seu vencimento? 136 00:07:12,600 --> 00:07:13,640 Hora de dezembro. 137 00:07:13,720 --> 00:07:17,160 -[ambos riem] -[música suave tocando] 138 00:07:22,560 --> 00:07:24,520 [vacas mugindo] 139 00:07:24,760 --> 00:07:26,200 [meninas rindo] 140 00:07:28,440 --> 00:07:30,720 Fraqueza, febre, prematuro. 141 00:07:31,240 --> 00:07:32,320 Um caso aberto e fechado. 142 00:07:32,920 --> 00:07:34,200 | estava certo, brucelose. 143 00:07:34,280 --> 00:07:36,40 -Olha, você estava certo. -[música desaparece] 144 00:07:36,160 --> 00:07:39,480 Winien significa que Tiny pode perder cada chamada não nascida? no rebanho. 145 00:07:39,840 --> 00:07:42,360 Sem bezerros, sem produção de leite, sem renda. 146 00:07:43,280 --> 00:07:44,800 Isso não é um Boeing também da turma. 147 00:07:45,560 --> 00:07:47,00 Há um futuro de família em jogo. 148 00:07:47,560 --> 00:07:51,80 [música sombria tocando] 149 00:07:54,600 --> 00:07:56,00 [vaca mugindo] 150 00:07:57,80 --> 00:07:59,640 [James] Receio que você tenha brucelose no rebanho. 151 00:08:00,560 --> 00:08:03,840 Brucella é um gênero de bactérias gram-negativas, 152 00:08:03,920 --> 00:08:05,160 nomeado em homenagem a David Bruce. 153 00:08:05,560 --> 00:08:08,00 Eles têm cheiro, não encapsulado, imóvel, 154 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 facultativo intrace IMA weoccoloaellif 155 00:08:11,960 --> 00:08:13,160 Podemos ter isso em imersão normal? 156 00:08:13,240 --> 00:08:14,840 É improvável que o bezerro viverá. 157 00:08:15,600 --> 00:08:17,560 Aine! você provavelmente perderá muitos WESIGESS 158 00:08:17,920 --> 00:08:19,720 [GSMO ESCHIOUS AEM E WACOUACLOUSS 159 00:08:21,40 --> 00:08:22,40 Sinto muito. 160 00:08:27,960 --> 00:08:29,440 [música desaparece] 161 00:08:31,200 --> 00:08:32,520 Jenny deve estar emocionada. 162 00:08:33,160 --> 00:08:34,240 E seu pai. 163 00:08:34,840 --> 00:08:36,240 Eles serão quando souberem. 164 00:08:36,960 --> 00:08:38,440 Prefiro esperar um pouco. 165 00:08:39,440 --> 00:08:40,440 Eles vão querer fazer concessões 166 00:08:40,520 --> 00:08:42,160 e a fazenda está muito ocupada para isso. 167 00:08:44,920 --> 00:08:47,200 é James é Wwely, Não me embrulhei em lã. 168 00:08:47,320 --> 00:08:48,440 [risos] 169 00:08:50,80 --> 00:08:53,80 | suponha que Ine esteja mais desligada tine ins anc outs do que a maioria. 170 00:08:53,720 --> 00:08:55,360 Não sou uma porca premiada. 171 00:08:55,920 --> 00:08:58,200 Você pode se sentir como um venha dezembro. 172 00:08:59,00 --> 00:09:01,240 como serão as coisas, garoto, então. 173 00:09:01,720 --> 00:09:03,520 Bem, você estará cansado, 174 00:09:04,360 --> 00:09:06,360 mas seu coração estará em forma estourar. 175 00:09:09,600 --> 00:09:11,360 James poderia pegar seus papéis qualquer dia. 176 00:09:12,400 --> 00:09:14,360 Não temos iiclea o que há na próxima esquina. 177 00:09:16,480 --> 00:09:17,600 Estamos loucos? 178 00:09:17,840 --> 00:09:18,960 [Sra. Hall] Claro que não. 179 00:09:20,240 --> 00:09:21,440 A vida continua, 180 00:09:21,880 --> 00:09:23,00 exatamente como deveria. 181 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 E é um tônico ter algo maravilhoso 182 00:09:25,720 --> 00:09:26,720 esperar. 183 00:09:26,880 --> 00:09:29,360 -[música suave tocando] -[pássaros cantando] 184 00:09:33,400 --> 00:09:35,00 Mantenha a mãe e bezerro em quarentena. 185 00:09:35,200 --> 00:09:37,400 Desinfete regularmente, de cima para baixo. 186 00:09:37,480 --> 00:09:39,240 Seu Gnance mais perdido é parar a propagação. 187 00:09:39,440 --> 00:09:41,120 Bem, como isso começou em primeiro lugar? 188 00:09:41,280 --> 00:09:42,760 Era o novo bezerro uma adição recente? 189 00:09:42,840 --> 00:09:44,960 Não, nós a compramos em bezerros, algumas semanas atrás. 190 00:09:45,960 --> 00:09:47,480 Ela provavelmente estava já infectado. 191 00:09:47,600 --> 00:09:49,80 E ela não pastoreou com os outros? 192 00:09:49,160 --> 00:09:50,480 Sim, claro. 193 00:09:50,720 --> 00:09:51,800 Erro de estudante. 194 00:09:52,360 --> 00:09:54,40 -Eh... -| me desculpe? 195 00:09:54,120 --> 00:09:55,840 Qualquer agricultor que se preze sabe manter 196 00:09:55,920 --> 00:09:58,160 “6 leste separados. Com licença? 197 00:09:58,320 --> 00:09:59,720 Sinto muito. O Sr. Carmody é bastante novo nisso. 198 00:09:59,840 --> 00:10:01,560 -Ele não quer ser rude. -[Carmody grunhe] 199 00:10:02,280 --> 00:10:04,600 [música extravagante tocando] 200 00:10:07,840 --> 00:10:09,640 Ele ainda está aprendendo. 201 00:10:10,280 --> 00:10:12,560 Bem, meiyos que vão apoiá-lo para manter a boca fechada. 202 00:10:29,240 --> 00:10:30,760 Certo. [limpa a garganta] 203 00:10:30,840 --> 00:10:33,80 [esmagamento de lama] 204 00:10:47,680 --> 00:10:49,00 [expira] 205 00:10:54,400 --> 00:10:55,640 | pensei que tudo correu muito bem. 206 00:10:58,920 --> 00:11:00,120 [guinchos de engrenagem] 207 00:11:06,40 --> 00:11:07,240 [música desaparece] 208 00:11:07,880 --> 00:11:11,200 -[conversa indistinta] -[música pensativa tocando] 209 00:11:18,600 --> 00:11:20,80 | não vai Sait aloourt tine lousia, Cansadamente, 210 00:11:20,240 --> 00:11:21,520 sua bolsa de estudos é exemplar, 211 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 -mas seu jeito é diabólico. -[música desaparece] 212 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 Talvez | pode ser permitido para me redimir? 213 00:11:25,720 --> 00:11:27,600 Eu tomei tine lliloerty de começar a lidar com a brucelose. 214 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Há alguns muito divertidos novas pesquisas. 215 00:11:29,600 --> 00:11:31,120 É uma coisa estar bem informado. 216 00:11:31,200 --> 00:11:33,880 Outra coisa enganar e menosprezar. 217 00:11:34,400 --> 00:11:36,400 -Certo-oh. -[telefone tocando] 218 00:11:36,560 --> 00:11:38,960 Nosso papel é apoiar, não repreender. 219 00:11:39,520 --> 00:11:41,240 E também abster-se de se atirar 220 00:11:41,320 --> 00:11:42,920 em esterco, se possível. 221 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Entendido. 222 00:11:46,00 --> 00:11:47,440 Darrowby 2297. 223 00:11:48,600 --> 00:11:50,960 Ries Conning, Sr. Crelotree, não vou perder um minuto. 224 00:11:55,120 --> 00:11:56,280 [James] Olá, Sr. Crabtree. 225 00:11:56,880 --> 00:11:58,400 Deveria | considere minha veiculação foi encerrada? 226 00:11:58,520 --> 00:11:59,600 Oh, meu Deus, não. 227 00:11:59,760 --> 00:12:03,00 UA, só precisamos que você se anime nas pessoas, para variar. 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,480 [música extravagante tocando] 229 00:12:08,280 --> 00:12:09,800 -[receptor de telefone bate] -[música desaparece] 230 00:12:09,920 --> 00:12:11,720 Os Crabtrees perderam seu bezerro à noite. 231 00:12:11,840 --> 00:12:13,360 Ah, que má sorte. 232 00:12:13,440 --> 00:12:15,680 Isso poderia arruiná-los. Se a brucelose se instalar... 233 00:12:15,760 --> 00:12:16,840 Não há esperança. 234 00:12:17,40 --> 00:12:18,880 Eles canam aqui pensando é a opção. 235 00:12:18,960 --> 00:12:20,00 Duas mocinhas. 236 00:12:20,600 --> 00:12:22,80 Vou vestir um macacão. 237 00:12:22,160 --> 00:12:23,680 | realmente deveria levar Carmody. 238 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 Você realmente deveria contratar um fazendeiro. 239 00:12:26,440 --> 00:12:27,560 Eles precisam de ajuda. 240 00:12:27,640 --> 00:12:29,40 Conselho prático HhOMMSONNEODEMVNONMOWS 241 00:12:29,120 --> 00:12:30,360 sobre o que eles estão falando. 242 00:12:30,680 --> 00:12:34,240 [música suave tocando] 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,40 [vacas mugindo] 244 00:12:37,160 --> 00:12:39,00 [riclen] James salle você hae um começo de coelhinho. 245 00:12:39,320 --> 00:12:40,400 [Elsie suspira] Sim. 246 00:12:41,360 --> 00:12:43,320 Agora, gente idiota nos dizendo onde estamos errando 247 00:12:43,400 --> 00:12:44,680 -desde que chegamos aqui. -[música desaparece] 248 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 Como quem? 249 00:12:46,760 --> 00:12:48,720 Oh, como ele lá em cima, 250 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 ela ali, 251 00:12:50,880 --> 00:12:52,880 aqueles que fazem fronteira com o campo leste. 252 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 Ele caminhou milhas que ele fez, 253 00:12:54,680 --> 00:12:56,840 Só para contar ao Sid direção ine errada). 254 00:12:57,240 --> 00:12:58,360 Isso é bom. 255 00:12:58,920 --> 00:13:00,280 Significa que você foi aceito. 256 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Você o quê? 257 00:13:01,640 --> 00:13:03,680 Os criadores não irão interferir se eles não puderem furar você. 258 00:13:04,480 --> 00:13:06,360 Julgar é a versão deles de um tapete de boas-vindas. 259 00:13:06,600 --> 00:13:07,560 [suspira] 260 00:13:07,640 --> 00:13:09,640 Ana! || trougint-lo Vacas que nós nad! aprender. 261 00:13:10,40 --> 00:13:12,520 [Helen ri] Suas vacas estão em boas mãos agora. 262 00:13:13,200 --> 00:13:14,400 James fará tudo o que puder. 263 00:13:15,280 --> 00:13:18,960 [vaca grunhindo] 264 00:13:19,40 --> 00:13:21,520 Ela já faz isso há muito tempo? O som de grunhido? 265 00:13:22,160 --> 00:13:23,280 Desde ontem à noite. 266 00:13:23,800 --> 00:13:26,40 Sinal que ela está parindo. Precisamos dar uma olhada agora. 267 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Bem, ela não pode estar. É muito cedo. 268 00:13:27,520 --> 00:13:31,200 -[música dramática tocando] -[vaca grunhindo] 269 00:13:34,560 --> 00:13:35,640 Boa tarde. 270 00:13:35,720 --> 00:13:36,760 [Sra. Hall] Como vai? 271 00:13:37,400 --> 00:13:39,520 -Winalt parece incomodar? música extravagante tocando] 272 00:13:39,600 --> 00:13:41,120 Meu cachorro machucou a pata. 273 00:13:41,320 --> 00:13:43,560 -[calça de cachorro] -Vou parar você aí. 274 00:13:44,360 --> 00:13:46,800 Uh, aktinougl, é tentador querer apressar as coisas, 275 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 unis É o ponto onde começamos para construir um relacionamento. 276 00:13:50,240 --> 00:13:52,920 Alguém poderia oferecer algumas palavras de comttort, por exemplo, 277 00:13:53,40 --> 00:13:55,680 ou pergunte como a lesão pode ter acontecido. 278 00:13:57,40 --> 00:13:58,160 É importante olhar 279 00:13:58,280 --> 00:13:59,680 para o proprietário assim como o animal. 280 00:13:59,760 --> 00:14:02,200 Muitas vezes eles podem abrigar todos os tipos de pistas. 281 00:14:02,320 --> 00:14:03,400 OK. 282 00:14:03,960 --> 00:14:05,240 Sinto muito ouvir isso. 283 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 [Siegfried] Hum-hmm. 284 00:14:07,00 --> 00:14:08,280 O que aconteceu? 285 00:14:08,360 --> 00:14:10,40 Estou pagando para você me dizer, não são |? 286 00:14:10,160 --> 00:14:11,720 [Siegfried ri] Muito engraçado. 287 00:14:13,280 --> 00:14:14,680 Nós nos temos ARCO WACUSIOMETES 288 00:14:21,400 --> 00:14:23,360 Kt helos para pensar em voz alta. O silêncio pode ser desconcertante. 289 00:14:27,440 --> 00:14:28,920 Nenhum sinal de sangramento ou hematoma. 290 00:14:32,160 --> 00:14:33,480 Pode não ser a pata. 291 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 Bom. 292 00:14:36,40 --> 00:14:37,120 [Carmody] Nenhum osso quebrado. 293 00:14:38,720 --> 00:14:40,800 Algum tipo de entorse, eu aposto. 294 00:14:41,00 --> 00:14:42,120 Abaixe isso. 295 00:14:42,480 --> 00:14:43,640 Eu gostaria de verificar novamente qual ligamento-- 296 00:14:43,760 --> 00:14:45,720 É permitido doulole enecxing na escola de exame? 297 00:14:45,840 --> 00:14:47,40 -Bem, Slegiiried]] até 298 00:14:47,160 --> 00:14:48,160 aviso adicional. Sra. Hall, 299 00:14:48,240 --> 00:14:50,200 por favor remova todos os materiais de referência 300 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 da sala. 301 00:14:52,760 --> 00:14:54,600 -Sou | eu mesmo de novo? -Sim. 302 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 [telefone tocando] 303 00:14:56,720 --> 00:14:58,160 -Abaixo você vai, Jess. -Um momento. 304 00:15:00,600 --> 00:15:03,00 -Confie em si mesmo. -Mas | em vez disso, confie nisso. 305 00:15:03,80 --> 00:15:05,920 Está tudo lá em cima. Confie em si mesmo. 306 00:15:08,560 --> 00:15:10,80 -{Siegtiried] Bem, bem, bem, 307 00:15:10,160 --> 00:15:12,280 temos um paciente real. Conheça... 308 00:15:13,560 --> 00:15:15,40 Ah! Ned Clough. 309 00:15:16,00 --> 00:15:17,600 Ah, desculpe, Bernardo. 310 00:15:18,480 --> 00:15:20,920 Carmody, meu desafio para você. 311 00:15:21,600 --> 00:15:23,640 Sem livros, sem cheques, 312 00:15:23,960 --> 00:15:25,560 apenas Bernardo. 313 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 [música desaparece] 314 00:15:30,720 --> 00:15:31,920 [Helena] Calma. 315 00:15:32,320 --> 00:15:34,480 Tensão suave, assim. 316 00:15:34,880 --> 00:15:35,960 É isso. 317 00:15:36,80 --> 00:15:37,480 Desculpe, garota, não falta muito. 318 00:15:38,240 --> 00:15:40,880 -Fácil, fácil. -[vaca geme] 319 00:15:42,00 --> 00:15:43,520 -[James] Vamos, garota. -Está chegando. 320 00:15:45,240 --> 00:15:48,120 -[James] É isso. -[vaca muge] 321 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 [James] É isso. 322 00:15:51,320 --> 00:15:54,160 -Vamos. -Vamos. [calças] 323 00:15:54,280 --> 00:15:55,480 Grande fôlego para nós. 324 00:15:56,200 --> 00:15:57,440 Vamos, garota. 325 00:15:58,920 --> 00:16:02,400 -Vamos, garota! -[música dramática tocando] 326 00:16:05,600 --> 00:16:08,120 [vaca mugindo] 327 00:16:09,880 --> 00:16:13,00 [ambos ofegantes] 328 00:16:25,720 --> 00:16:27,480 [música desaparece] 329 00:16:29,680 --> 00:16:31,720 [Ned] Ele se levanta e vai levantou e foi. 330 00:16:32,840 --> 00:16:35,560 -Sebo rápido, Ine? -Oli, alye, ele estava certo. 331 00:16:36,440 --> 00:16:38,600 Agora ele... ele apenas fica ali sentado. 332 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Sinto muito por isso. 333 00:16:43,840 --> 00:16:45,720 [Ned] Não, não é sua culpa, rapaz. 334 00:16:46,760 --> 00:16:49,160 Ele está chovelling ele sen, você sabe. 335 00:16:50,240 --> 00:16:51,280 Chovelling ele sen? 336 00:16:51,360 --> 00:16:53,80 Sim, vamos lá. 337 00:16:55,200 --> 00:16:57,40 Ele está... com coceira? 338 00:16:57,280 --> 00:16:58,560 Isso e tudo, sim. 339 00:16:59,760 --> 00:17:01,00 [Carmody] Quantos anos ele tem? 340 00:17:01,80 --> 00:17:02,640 [Ned] Como Matusalém. 341 00:17:03,560 --> 00:17:05,00 Você poderia ser mais específico? 342 00:17:05,120 --> 00:17:06,280 Bem, coloque desta forma. 343 00:17:06,360 --> 00:17:08,00 Ele era o melhor amigo do meu pai. 344 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 Então, ele deve estar chegando a 70 ímpares pelo menos. 345 00:17:11,440 --> 00:17:13,680 Ah, meu Deus. [risos] INio me pergunto se ele está letárgico. 346 00:17:16,800 --> 00:17:18,00 Ele comeu suas fichas? 347 00:17:19,640 --> 00:17:20,840 É uma ameaça à vida? 348 00:17:20,920 --> 00:17:22,240 Oh, meu Deus, não. 349 00:17:22,720 --> 00:17:24,00 Apenas trocando de pele, | suspeito. 350 00:17:24,120 --> 00:17:25,80 Perfeitamente normal. 351 00:17:25,720 --> 00:17:29,120 No entanto, sua falta de força poderia ser dietético. 352 00:17:35,560 --> 00:17:37,440 Oh. [grunhidos] 353 00:17:40,560 --> 00:17:42,00 Raspe-o com isso, faça |? 354 00:17:42,280 --> 00:17:43,320 Alimente-o. 355 00:17:43,920 --> 00:17:45,480 Choco estão repletos de cálcio. 356 00:17:46,840 --> 00:17:48,80 Deveria dar-lhe um impulso. 357 00:17:48,160 --> 00:17:50,120 Ele logo estará seu eu alegre novamente. 358 00:17:50,200 --> 00:17:52,840 [risos] Obrigado, veterinário. 359 00:17:53,960 --> 00:17:55,160 Vamos, Bernardo. 360 00:17:55,400 --> 00:17:56,640 Vamos, amor. [grunhidos] 361 00:17:59,880 --> 00:18:02,80 Como você encontrou nosso novo recruta, Sr. Clough? 362 00:18:03,280 --> 00:18:05,600 Ele é uma vassoura no traseiro, mas, ah... 363 00:18:06,80 --> 00:18:07,400 ele conhece suas coisas. 364 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 [música extravagante tocando] 365 00:18:09,400 --> 00:18:11,840 Baloy passos, Carmody, baloy steos. 366 00:18:15,120 --> 00:18:16,200 [Carmody] Hum. 367 00:18:17,360 --> 00:18:18,560 [música desaparece] 368 00:18:21,120 --> 00:18:22,440 Você sabe, meu coração se parte por eles. 369 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 | medo de pensar o quanto 370 00:18:25,320 --> 00:18:26,480 eles vão perder neles bezerros. 371 00:18:26,560 --> 00:18:28,160 Sem mencionar o sofrimento desnecessário. 372 00:18:28,360 --> 00:18:29,400 [Helen] Vou dar uma mordida amanhã, 373 00:18:29,480 --> 00:18:31,40 veja se | pode dar ao Sid algumas dicas. 374 00:18:31,120 --> 00:18:32,400 Contanto que você mantenha isso firme. 375 00:18:33,80 --> 00:18:34,80 | vai. 376 00:18:34,960 --> 00:18:37,40 Estava realmente sozinho WORSUCGISSIESONE) descanse, 377 00:18:37,120 --> 00:18:38,880 só você arrasou isso agora. 378 00:18:38,960 --> 00:18:40,200 - Hum. -Olá! 379 00:18:41,240 --> 00:18:42,760 Ah, Carmody. 380 00:18:42,840 --> 00:18:45,40 SFlOW (Kt att Cralotrees”?) (entupimento latindo) 381 00:18:45,360 --> 00:18:46,600 [James] Como temíamos. [suspira] 382 00:18:46,680 --> 00:18:49,360 ‘A lorucalose dentária está presente. OS IRIWONCAINESESOMAIA 383 00:18:50,00 --> 00:18:51,240 -Terrível vergonha. -[James] Hum. 384 00:18:52,160 --> 00:18:54,40 [Carmody] Você sabe, Sr. Farnon diz que está tudo bem 385 00:18:54,120 --> 00:18:55,240 olhando para o dono, 386 00:18:55,480 --> 00:18:57,600 mas eu estive lendo na pesquisa da brucelose. 387 00:18:58,160 --> 00:18:59,240 | acho que é mais útil 388 00:18:59,320 --> 00:19:01,00 mergulhar-me no problema. 389 00:19:01,120 --> 00:19:03,80 Bem, você seria sábio ouvir o senhor deputado Farnon. 390 00:19:03,160 --> 00:19:05,880 Pernaps você se juntaria a mim todos DOV ETS LOMEISCUSSY, 391 00:19:07,720 --> 00:19:09,520 Foi um dia bastante longo. 392 00:19:09,680 --> 00:19:11,00 Claro, claro. 393 00:19:11,840 --> 00:19:14,560 Nós podemos nos controlar dentro da zoonose outra vez. 394 00:19:15,880 --> 00:19:17,40 O que é zoonose? 395 00:19:17,880 --> 00:19:20,800 ZOonosis é wien @ clisease salta espécie para outra. 396 00:19:21,280 --> 00:19:24,80 [Carmody] Causas da brucelose febre incontrolável nas pessoas. 397 00:19:24,280 --> 00:19:26,920 Os sintomas dos dentes aumentam e aumentam, como uma renúncia ondulante. 398 00:19:27,640 --> 00:19:28,720 É contagiante? 399 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 Hum. Os veterinários podem conseguir, mas é raro. 400 00:19:30,640 --> 00:19:32,200 [Carmody] O que | achar verdadeiramente fascinante 401 00:19:32,480 --> 00:19:34,360 é a aparente semelhança de sintomas humanos. 402 00:19:34,920 --> 00:19:37,360 Um recente especificamente em particular para sugerir... 403 00:19:39,760 --> 00:19:41,120 Desculpe, desculpe, eu... [risos] 404 00:19:41,200 --> 00:19:42,520 ...mastigando sua orelha, não são |? 405 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 [James] Qual semelhança? 406 00:19:44,800 --> 00:19:47,200 Febre? Não chamaria isso de fascinante. 407 00:19:47,280 --> 00:19:48,200 [Carmody] Não, não. 408 00:19:48,800 --> 00:19:50,320 A perda do feto por nascer. 409 00:19:51,720 --> 00:19:53,640 [música sombria tocando] 410 00:19:54,120 --> 00:19:56,240 (Carnocly | pesquisa realmente é bastante revelador. 411 00:19:57,160 --> 00:19:58,440 Você gostaria de ler? 412 00:20:38,360 --> 00:20:40,40 [música desaparece] 413 00:20:40,160 --> 00:20:42,320 [Sra. Hall respira profundamente] 414 00:20:43,00 --> 00:20:44,120 Onde estão todos? 415 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 A maioria das mulheres neste estudo não levou a termo. 416 00:20:47,680 --> 00:20:50,520 -[Carmody] Na verdade, 75%. -Isso é alto. 417 00:20:51,120 --> 00:20:52,400 [Carmody] Correlação não é causalidade, 418 00:20:52,480 --> 00:20:54,80 e o link nunca foi provado antes. 419 00:20:54,360 --> 00:20:56,520 Mas é um pouco teoria convincente, não é? 420 00:20:57,520 --> 00:20:59,920 Faz uma maravilha Winel de infecção foi, 421 00:21:00,400 --> 00:21:02,680 consumir leite ou contato próximo dentro do anlimell. 422 00:21:02,760 --> 00:21:04,840 -É, sim. -[música pensativa tocando] 423 00:21:04,920 --> 00:21:07,40 Você acha que isso é ruim um tema de dissertação decente? 424 00:21:07,480 --> 00:21:08,800 Estive desesperado para encontrar algo incomum. 425 00:21:09,80 --> 00:21:10,120 Incomum? 426 00:21:10,400 --> 00:21:11,920 Tinatt é tudo que você tem a dizer sobre tal dízimo? 427 00:21:12,00 --> 00:21:13,920 Bem, não é de conhecimento comum, MOVE TOV AY NOSSO 428 00:21:14,00 --> 00:21:15,640 [James] Um meio de subsistência tamilly IS¥alestalken 429 00:21:16,360 --> 00:21:18,760 | não tenho tempo para se entregar eu mesmo lendo estudos! 430 00:21:19,80 --> 00:21:20,480 | não ame | Saiel você deveria ter. 431 00:21:20,560 --> 00:21:22,560 Se você tivesse agido corretamente em primeiro lugar, 432 00:21:22,640 --> 00:21:24,560 não fiz barulho com isso, insultou Crabtree. 433 00:21:24,640 --> 00:21:26,00 Sinto muito, James, você me perdeu. 434 00:21:26,120 --> 00:21:27,680 Você deveria estar hoje 435 00:21:28,160 --> 00:21:30,440 -Por que James está gritando? -| queria, 436 00:21:30,520 --> 00:21:32,120 nosso como Gould! || attienel quando | não foi perguntado? 437 00:21:32,200 --> 00:21:33,600 -| não foi dada a oportunidade. [Janes] Exatamente 438 00:21:33,680 --> 00:21:35,280 Porque | não podia arriscar piorando as coisas! 439 00:21:35,360 --> 00:21:36,640 [Siegfried] O que diabos está acontecendo? 440 00:21:37,640 --> 00:21:39,640 -Contrabando? -James queria ler. 441 00:21:39,760 --> 00:21:41,200 Parece que o irritou por algum motivo. 442 00:21:41,280 --> 00:21:42,480 O que há de tão incendiário nisso? 443 00:21:42,600 --> 00:21:44,400 -Nada. -Não parecia nada. 444 00:21:44,640 --> 00:21:45,840 Por que explodir? 445 00:21:46,280 --> 00:21:47,200 Meu. 446 00:21:49,560 --> 00:21:51,480 | me convidei para ajudar James hoje, 447 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 só acontece | não deveria. 448 00:21:54,40 --> 00:21:55,40 Por que não? 449 00:21:57,960 --> 00:21:59,80 Brucelose. 450 00:22:01,320 --> 00:22:02,760 Este estudo parece sugerir 451 00:22:02,920 --> 00:22:05,160 uma ligação entre Exposição à lorucelose em bovinos... 452 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 e a perda de nascituros nas mulheres. 453 00:22:12,600 --> 00:22:14,360 | não estava ciente disso, mas Carmody estava. 454 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 E isso é significativo... 455 00:22:17,680 --> 00:22:18,880 Porque estou esperando. 456 00:22:19,40 --> 00:22:22,80 [música sombria tocando] 457 00:22:29,720 --> 00:22:31,200 [música desaparece] 458 00:22:31,560 --> 00:22:33,600 [telefone tocando] 459 00:22:36,560 --> 00:22:38,160 Darrowby 2297. 460 00:22:39,520 --> 00:22:40,560 Ah, querido. 461 00:22:41,200 --> 00:22:42,880 Ah, sinto muito em ouvir isso, Sr. Clough. 462 00:22:44,640 --> 00:22:47,00 Você vai querer alguém dar outra olhada nele? 463 00:22:50,360 --> 00:22:52,960 [música pensativa tocando] 464 00:22:55,560 --> 00:22:57,00 Sim, sim, estou aqui. 465 00:22:58,640 --> 00:23:00,160 Ah, tenho certeza que vai servir. 466 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 Eu os avisarei. 467 00:23:02,960 --> 00:23:04,80 Certo. Vejo você então. 468 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Adeus. 469 00:23:15,760 --> 00:23:18,400 [música do filho tocando raciio] {passos se aproximando] 470 00:23:20,480 --> 00:23:22,80 Ned Clough estava passando. 471 00:23:22,640 --> 00:23:24,720 Ele está trazendo Bernard de volta esta tarde. 472 00:23:24,800 --> 00:23:26,320 Ainda não é muito inteligente, ele diz. 473 00:23:27,440 --> 00:23:28,760 Como está Helen hoje? 474 00:23:29,800 --> 00:23:30,920 Determinado a ficar bem. 475 00:23:34,120 --> 00:23:35,160 E como você está? 476 00:23:40,40 --> 00:23:41,960 eu gostaria pedir desculpas novamente se | pode, 477 00:23:42,80 --> 00:23:43,240 e se houver alguma coisa | pode fazer-- 478 00:23:43,320 --> 00:23:45,00 -Venha uma cura? -James. 479 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 Não há realmente nada? 480 00:23:48,400 --> 00:23:50,520 Não é uma coisa que você possa fazer por ela se ela pegou? 481 00:23:51,520 --> 00:23:53,960 Sem teste, sem cura, sem nada. [inala profundamente] 482 00:23:55,680 --> 00:23:57,760 no entanto, tinere é sonietning podemos fazer na casa dos Cralotrees. 483 00:23:58,800 --> 00:24:00,200 Então | sugiro que sigamos em frente. 484 00:24:02,960 --> 00:24:05,680 [música pensativa tocando] 485 00:24:05,800 --> 00:24:06,880 [abertura da porta] 486 00:24:10,360 --> 00:24:12,520 [pássaros cantando] 487 00:24:13,80 --> 00:24:14,920 -[Sid] Não tem sido tão fácil-- -Sid. 488 00:24:16,200 --> 00:24:18,520 [conversa indistinta] 489 00:24:19,240 --> 00:24:20,160 [Sid] Sr. Herriot? 490 00:24:20,760 --> 00:24:21,920 Marcamos outro check-up? 491 00:24:22,00 --> 00:24:24,280 Você não fez, e isso não é um check-up. 492 00:24:25,120 --> 00:24:26,560 Siegfried Farnon, como vai? 493 00:24:26,680 --> 00:24:28,280 Venha, não tenho o dia todo. 494 00:24:28,880 --> 00:24:30,640 Mas | pensei que não havia nada isso poderia ser feito? 495 00:24:30,720 --> 00:24:33,280 É verdade, mas podemos ajudá-lo desinfetar a fazenda. 496 00:24:33,400 --> 00:24:34,600 Mais chance de eliminá-lo 497 00:24:34,680 --> 00:24:35,880 se todo o lugar é feito de uma vez. 498 00:24:36,00 --> 00:24:37,80 Bem, quanto isso vai custar? 499 00:24:37,160 --> 00:24:39,640 Nada. Olha, estes são seus vizinhos. 500 00:24:39,840 --> 00:24:41,720 Nielen Soread Tine Wearl, e todos eles queriam contribuir. 501 00:24:41,960 --> 00:24:44,440 Nããão por aqui quer para você, Mir Gralotree. 502 00:24:44,800 --> 00:24:46,40 Mas pode | fazer uma sugestão? 503 00:24:46,520 --> 00:24:48,400 -Tudo bem, vá em frente. -Fale com eles. 504 00:24:49,80 --> 00:24:50,280 Você pode aprender alguma coisa. 505 00:24:55,560 --> 00:24:56,720 [ri suavemente] 506 00:24:57,40 --> 00:24:58,720 [música desaparece] 507 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 [cachorro late] 508 00:25:04,120 --> 00:25:06,40 Para onde você desapareceu? 509 00:25:07,840 --> 00:25:09,160 Ah, | Sabe, garoto, 510 00:25:09,720 --> 00:25:11,440 é uma coisa ruim, 511 00:25:12,520 --> 00:25:14,280 não foi alimentado um dia em sua vida. 512 00:25:14,440 --> 00:25:16,240 -[calça de cachorro] -[risos] 513 00:25:18,00 --> 00:25:19,80 [cachorro late] 514 00:25:19,960 --> 00:25:23,80 -[música suave tocando] -[cachorro late] 515 00:25:23,720 --> 00:25:24,800 O que há com você? 516 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 [cachorro late] 517 00:25:36,40 --> 00:25:37,200 [Sra. Hall] Dash! 518 00:25:37,280 --> 00:25:39,560 Você não pode simplesmente invadir sem ser convidado! 519 00:25:40,120 --> 00:25:41,640 | não se importe, entre. 520 00:25:41,760 --> 00:25:42,880 [Sra. Hall] Desculpe, Helen. 521 00:25:43,600 --> 00:25:45,960 Honestamente, acho que ele foi arrastado. 522 00:25:46,120 --> 00:25:47,720 Não está sendo um incômodo, não é? 523 00:25:48,320 --> 00:25:49,360 [Helen] Ele está bem. 524 00:25:49,920 --> 00:25:51,320 Não estou exatamente fazendo muita coisa. 525 00:25:52,280 --> 00:25:53,880 Eu e Dash acho que você precisa de uma distração. 526 00:25:54,840 --> 00:25:56,40 Você não está errado. 527 00:25:56,120 --> 00:25:57,40 [Sra. Hall] Agora vamos lá, 528 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 você pode se tornar útil cozinhando comigo. 529 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 Não tenho certeza se isso vai funcionar, para ser honesto. 530 00:26:02,560 --> 00:26:04,320 Bem, Dash diz que você não consegue para oe Gnoosy. 531 00:26:04,400 --> 00:26:06,120 00:26:08,480 Haverá sueco envolvido novamente? 533 00:26:08,760 --> 00:26:10,360 Ah, bem, você terá para descobrir, não é? 534 00:26:10,720 --> 00:26:12,640 -Vamos! -[cachorro late] 535 00:26:17,640 --> 00:26:19,120 Tudo ficará bem, você verá. 536 00:26:20,160 --> 00:26:21,280 Você não pode saber disso. 537 00:26:22,400 --> 00:26:24,280 [música desaparece] 538 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 | não teria parado Inher também, se isso servir de consolo. 539 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 | reclamou sobre Carmody sendo um sabe-tudo. 540 00:26:30,280 --> 00:26:32,200 E então | decepcionar minha própria esposa com a minha ignorância. 541 00:26:32,440 --> 00:26:33,520 Você não decepcionou ninguém. 542 00:26:33,600 --> 00:26:35,280 | Quer dizer, WES Ihe Point em saber wiheatt | sabe 543 00:26:35,400 --> 00:26:36,760 se | não posso ajudar a única pessoa... 544 00:26:37,920 --> 00:26:40,160 [música pensativa tocando] 545 00:26:41,440 --> 00:26:43,200 Como fazer | diga a ela que ela vai ficar bem... 546 00:26:46,520 --> 00:26:48,200 que nosso bebê vai ficar tudo bem... 547 00:26:51,400 --> 00:26:52,840 quando não tenho ideia se será? 548 00:26:56,160 --> 00:26:58,280 [respira profundamente] 549 00:26:58,400 --> 00:27:00,680 [música suave tocando no rádio] 550 00:27:01,400 --> 00:27:04,200 -| sempre tende a apenas bater as asas (Sr. [eu vou rir) 551 00:27:04,800 --> 00:27:08,200 Bem, passo seguinte, você não pode errar. 552 00:27:08,280 --> 00:27:09,320 [cachorro choraminga] 553 00:27:12,360 --> 00:27:15,200 se você quiser cair para Echwardl patas sujas, é claro. [risos] 554 00:27:16,280 --> 00:27:17,880 [latidos, calças] 555 00:27:19,960 --> 00:27:22,00 Não conheço o winy Inn tlavour do meu mês, de repente, 556 00:27:22,120 --> 00:27:23,760 -[risos] -Eles podem ouvir. 557 00:27:25,80 --> 00:27:26,120 O batimento cardíaco. 558 00:27:26,720 --> 00:27:27,960 Eles estão protegendo você. 559 00:27:29,200 --> 00:27:31,200 -[choramenta] -[Helen] Oh, sua coisa mole. 560 00:27:34,200 --> 00:27:35,720 Por que não convidamos sua Jenny? 561 00:27:37,720 --> 00:27:38,960 | vai. [funga] 562 00:27:39,40 --> 00:27:40,40 Quando tenho boas notícias. 563 00:27:40,400 --> 00:27:41,520 [abertura da porta] 564 00:27:42,280 --> 00:27:43,960 Eles não são os únicos, você sabe. 565 00:27:44,200 --> 00:27:45,280 Estamos todos aqui. 566 00:27:46,160 --> 00:27:47,760 Não precisa ser sempre o difícil. 567 00:27:49,160 --> 00:27:50,720 Ah, bolinhos. 568 00:27:50,800 --> 00:27:52,640 Tartaruga primeiro, O Sr. Clough está esperando. 569 00:27:57,440 --> 00:27:58,520 Obrigado, Audrey. 570 00:27:58,920 --> 00:28:00,880 [música pensativa tocando] 571 00:28:02,760 --> 00:28:06,240 rie wolred isso, ulA, palhaço isi como se fosse assunto de ninguém. 572 00:28:07,280 --> 00:28:08,960 Ele ainda está arranhando. 573 00:28:09,120 --> 00:28:10,320 [música extravagante tocando] 574 00:28:10,400 --> 00:28:12,320 [Carmody] A pele parece bastante irritada. 575 00:28:12,440 --> 00:28:13,480 [Ned geme] 576 00:28:14,480 --> 00:28:15,840 Ele definitivamente não está perdendo. 577 00:28:16,760 --> 00:28:18,40 [Ned] O que ele está fazendo então? 578 00:28:20,400 --> 00:28:22,360 | gostaria de testemunhar o comportamento para mim. 579 00:28:22,720 --> 00:28:24,480 Você se importaria se | manteve-o em para observação? 580 00:28:24,560 --> 00:28:25,640 Não. 581 00:28:26,80 --> 00:28:27,680 | suponha ele poderia aproveitar um feriado. 582 00:28:32,520 --> 00:28:35,80 Certo, eu vou, uh, venha comigo então. 583 00:28:36,80 --> 00:28:39,280 -[porta abrindo, fechando] -[música desaparece] 584 00:28:39,360 --> 00:28:41,880 [conversa indistinta] 585 00:28:42,960 --> 00:28:45,200 A verdade é que nunca podemos dizer o que está por vir. 586 00:28:47,80 --> 00:28:48,880 Até Wien nós mesmos vamos nós sabemos, 587 00:28:48,960 --> 00:28:51,600 as fundas e as flechas Encontre uma maneira de provar que estamos errados. 588 00:28:55,440 --> 00:28:58,840 Sonyounell| você ama quero que eles ouçam. 589 00:29:00,960 --> 00:29:02,320 Espero que isso lhes dê conforto. 590 00:29:03,880 --> 00:29:05,160 Pelo menos é isso que | fez. 591 00:29:05,240 --> 00:29:06,960 [música sombria tocando] 592 00:29:07,40 --> 00:29:08,520 Sinto muito, | não pensei. 593 00:29:12,360 --> 00:29:13,720 Você não fala muito dela. 594 00:29:14,320 --> 00:29:15,240 Evelyn. 595 00:29:16,960 --> 00:29:18,240 Não existem as palavras. 596 00:29:22,280 --> 00:29:24,80 Foi uma doença misericordiosamente curta. 597 00:29:25,80 --> 00:29:27,560 Mas só porque te leo sabíamos que era Câncer... 598 00:29:29,640 --> 00:29:30,960 Bem, já era tarde demais. 599 00:29:36,960 --> 00:29:38,520 Não podendo fazer nada, 600 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 que fez cada momento... 601 00:29:44,240 --> 00:29:45,360 Insuportável. 602 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 -[música desaparece] -[homens rindo] 603 00:29:53,880 --> 00:29:55,240 Não posso culpá-lo, não é? 604 00:29:56,40 --> 00:29:57,40 Entrando no desconhecido, 605 00:29:57,120 --> 00:29:58,600 arriscando tudo para manter sua família segura. 606 00:30:03,200 --> 00:30:05,240 Talvez devêssemos ser mais como Crabtree? 607 00:30:06,480 --> 00:30:08,240 Olhos de dente inconscientes estão contra nós? 608 00:30:09,280 --> 00:30:11,240 Não. Esperançoso. 609 00:30:12,80 --> 00:30:13,80 Vamos. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 [música jazz tocando no rádio] 611 00:30:30,00 --> 00:30:31,40 [Sra. Hall suspira] 612 00:30:56,960 --> 00:30:59,720 [música extravagante tocando] 613 00:31:02,760 --> 00:31:04,400 [Siegfried] Sra. Hall! Carmody! 614 00:31:05,200 --> 00:31:06,360 Sra. Carmody! 615 00:31:06,680 --> 00:31:08,00 O que aconteceu agora? 616 00:31:08,280 --> 00:31:09,880 Pegue os livros confiscados. 617 00:31:10,640 --> 00:31:13,680 Agora Carmocly, não vou doer algo muito incomum. 618 00:31:16,320 --> 00:31:17,240 | estava errado. 619 00:31:18,520 --> 00:31:21,240 Conhecimento é poder, e você não pode ter ajuste suficiente. 620 00:31:22,80 --> 00:31:24,760 rrance mely se rendeu, fora não devemos admitir cefisert 621 00:31:25,00 --> 00:31:27,640 -O que exatamente você está propondo? 622 00:31:28,00 --> 00:31:29,880 Lorucelose de Winen descoberto pela primeira vez? 623 00:31:30,480 --> 00:31:32,280 À direita da Guerra da Crimeia. -[Siegiiriec|| Precisamente. 624 00:31:32,720 --> 00:31:35,400 Apenas 80 curtos anos, ou algo assim, para se atualizar. 625 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 Se colocarmos nossas cabeças juntas, 626 00:31:38,00 --> 00:31:39,400 leia tudo o que temos sobre o assunto, 627 00:31:39,480 --> 00:31:41,400 podemos apenas encontrar algo útil para Helen. 628 00:31:41,920 --> 00:31:43,280 E lá está ela, viva. 629 00:31:43,360 --> 00:31:45,640 Você também pode fazer sujeira, começando com 630 00:31:45,760 --> 00:31:47,720 Uma História da Morbidade Bovina. 631 00:31:49,80 --> 00:31:52,480 [música suave tocando] 632 00:31:59,440 --> 00:32:01,120 [música desaparece] 633 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 [fogo crepitando] 634 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 [boceja] 635 00:32:07,400 --> 00:32:08,440 Talvez devêssemos nos deitar. 636 00:32:08,520 --> 00:32:10,320 [Siegfried] Sim. Continue amanhã. 637 00:32:10,400 --> 00:32:11,440 Alguma sorte? 638 00:32:11,520 --> 00:32:14,800 Apenas um capítulo seco em testar vacas. 639 00:32:15,160 --> 00:32:16,520 Raramente testamos hoje em dia. 640 00:32:16,800 --> 00:32:18,600 Os sintomas são tão conclusivos. 641 00:32:19,80 --> 00:32:20,280 [boceja] 642 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Sra. 643 00:32:25,400 --> 00:32:28,160 -Você é um gênio. -Ah, | sou. O que fez | dizer? 644 00:32:28,240 --> 00:32:29,720 O teste de aglutinação. 645 00:32:30,760 --> 00:32:33,480 Usado! tor clagnosing tifo em humanos, idiota... 646 00:32:34,640 --> 00:32:37,560 em... em 1897, 647 00:32:38,600 --> 00:32:41,280 é USeckiondiScoven orucelose em animais. 648 00:32:41,360 --> 00:32:42,880 -O que isso significa? =Ele é compatível? 649 00:32:43,00 --> 00:32:44,320 O teste é compatível. 650 00:32:44,800 --> 00:32:46,160 Então, podemos descobrir se eu consegui? 651 00:32:46,240 --> 00:32:48,720 Pudermos. A pergunta é, a que distância vamos? 652 00:32:49,240 --> 00:32:51,720 | Innagine iria simplesmente faça um exame de sangue, 653 00:32:51,920 --> 00:32:53,120 rotulá-lo como uma vaca, 654 00:32:53,480 --> 00:32:54,760 e o laboratório não seria mais sábio. 655 00:32:56,120 --> 00:32:57,160 Apenas um pensamento. 656 00:32:57,840 --> 00:33:01,400 [música suave tocando] 657 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 [James] Tudo bem? 658 00:33:10,440 --> 00:33:11,840 -Não senti nada. -[música desaparece] 659 00:33:11,960 --> 00:33:14,00 Sem piadas sobre eu ter pele de vaca. 660 00:33:15,760 --> 00:33:17,360 Me desculpe | não tenho-- ou se | não tenho 661 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 -disse as coisas certas. -Não há necessidade agora. 662 00:33:20,560 --> 00:33:21,680 Para dizer alguma coisa? 663 00:33:23,80 --> 00:33:24,720 Bem, saberemos de qualquer maneira depois disso. 664 00:33:26,920 --> 00:33:29,00 Você! caim aquela ponte wien Wwe Gorne ft, não é? 665 00:33:31,80 --> 00:33:33,280 [música pensativa tocando] 666 00:33:33,360 --> 00:33:34,840 eu vou pegar para o laboratório a primeira coisa. 667 00:33:36,440 --> 00:33:37,600 E então esperamos. 668 00:33:40,480 --> 00:33:41,720 E então esperamos. 669 00:33:45,840 --> 00:33:47,520 [música desaparece] 670 00:33:49,00 --> 00:33:50,560 [vacas mugindo] 671 00:33:51,640 --> 00:33:52,840 Muito promissor. 672 00:33:52,920 --> 00:33:54,800 | acho que você vai ter a si mesmo afinal, alguns bezerros. 673 00:33:55,440 --> 00:33:56,840 Eles devem ter imunidade natural. 674 00:33:56,960 --> 00:33:58,320 Estamos prestes a chegar alguma sorte de iniciante. 675 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Ele e Helen salvaram nosso bacon, mais parecido. 676 00:34:00,800 --> 00:34:02,40 Três bezerros cerveja) do que nada, idiota 677 00:34:02,120 --> 00:34:04,40 Não o suficiente para viver, nós sabemos. 678 00:34:04,880 --> 00:34:06,720 [Sic] Peguei uma fazenda jos na casa de Grace Chapman. 679 00:34:07,40 --> 00:34:08,160 Ela vai nos mostrar as cordas. 680 00:34:08,240 --> 00:34:09,760 Mantenha o lobo longe da cidade até nos recuperarmos. 681 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 [Elsie] Não deveríamos nave julgou tão rápido. 682 00:34:11,800 --> 00:34:12,960 As pessoas têm sido gentis. 683 00:34:13,240 --> 00:34:14,440 Assim que os conhecermos. 684 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 Você vai ficar, para comer alguma coisa? 685 00:34:17,400 --> 00:34:18,680 É o mínimo que poderíamos fazer. 686 00:34:18,960 --> 00:34:20,320 Infelizmente, tenho que correr. 687 00:34:20,480 --> 00:34:22,160 Mais vacas pobres para resgatar? 688 00:34:22,520 --> 00:34:23,920 Resultados de laboratório para coletar. 689 00:34:24,240 --> 00:34:26,280 Não é muito emocionante, mas é muito importante. 690 00:34:26,520 --> 00:34:27,920 -Boa sorte. -[ri baixinho] 691 00:34:28,720 --> 00:34:29,680 Obrigado. 692 00:34:30,80 --> 00:34:31,600 Malke Claro que parece melhor aquelas múmias por nove, 693 00:34:31,680 --> 00:34:32,720 você não vai? 694 00:34:33,720 --> 00:34:36,160 [música suave tocando] 695 00:34:50,680 --> 00:34:53,560 No primeiro dia, Bernard não se mexeu. 696 00:34:53,640 --> 00:34:57,160 No segundo dia, Bernard cid rove tentado pelas alfaces. 697 00:34:57,480 --> 00:34:59,640 No terceiro dia, Bernard não se mexeu. 698 00:35:00,80 --> 00:35:03,320 No quarto dia, Bernard usou a perna esquerda 699 00:35:03,400 --> 00:35:05,00 -coçar a perna direita... -[grunhidos] 700 00:35:05,760 --> 00:35:06,800 E? 701 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 | não consegui obter até o fundo da irritação. 702 00:35:11,480 --> 00:35:13,720 Normalmente, consideraríamos luvas ou pulgas para eUllonita 703 00:35:13,800 --> 00:35:15,720 mas como Bernard tem sangue frio, 704 00:35:16,160 --> 00:35:18,40 os pequenos bagunceiros não estão interessados. 705 00:35:18,920 --> 00:35:21,120 Você é um mistério médico, Bernardo. 706 00:35:22,00 --> 00:35:23,560 [música extravagante tocando] 707 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 Embora... 708 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 O quê? 709 00:35:29,40 --> 00:35:31,640 Pode haver uma última coisa podemos tentar. 710 00:35:37,320 --> 00:35:39,560 [música dramática tocando] 711 00:35:39,640 --> 00:35:40,560 Helena? 712 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Lá em cima. 713 00:35:49,80 --> 00:35:50,600 [música desaparece] 714 00:35:50,760 --> 00:35:52,800 Necessidade de TOROlSss! 2 Nossa! mergulhar agora ancl tinen. 715 00:35:53,560 --> 00:35:54,920 Combate a desidratação. 716 00:35:55,480 --> 00:35:56,600 [Ned] Ah. 717 00:35:57,40 --> 00:35:58,320 Agora | pode estar errado, 718 00:35:58,960 --> 00:36:00,800 mas se minha teoria estiver correta, 719 00:36:01,80 --> 00:36:05,440 nós encolhemos! começar para algo a qualquer momento. 720 00:36:09,560 --> 00:36:10,880 Ah-ha! 721 00:36:12,960 --> 00:36:15,640 =\WWinatt são esses? música extravagante tocando) 722 00:36:15,760 --> 00:36:17,00 Sifonápteros. 723 00:36:17,880 --> 00:36:19,00 Pulgas. 724 00:36:19,80 --> 00:36:21,80 Mas | pensei que você disse ele não conseguiu pegá-los? 725 00:36:21,600 --> 00:36:23,680 É raro, mas se eles chegarem perto 726 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 para uma infestação, não é inédito. 727 00:36:26,560 --> 00:36:28,200 Um ou dois indivíduos determinados 728 00:36:28,280 --> 00:36:30,200 podem tentar a sorte espreitando sob a casca. 729 00:36:30,600 --> 00:36:32,320 Infestação? Onde? 730 00:36:32,920 --> 00:36:34,200 A julgar pela sua coceira persistente, 731 00:36:34,280 --> 00:36:35,960 Eu diria que é altamente possível você é a causa. 732 00:36:37,760 --> 00:36:39,40 Você tem pulgas, Sr. Clough, 733 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 e você deu a eles para o pobre Bernardo. 734 00:36:46,240 --> 00:36:47,360 Bem, eu serei amaldiçoado. 735 00:36:48,200 --> 00:36:49,880 | pensei | eram alérgicos a summat. 736 00:36:49,960 --> 00:36:51,40 Eu tentei de tudo. 737 00:36:52,720 --> 00:36:53,880 | pode encontrar um tratamento. 738 00:36:54,840 --> 00:36:57,120 -Para vocês dois. -[Ned inala] 739 00:36:58,320 --> 00:37:00,40 Obrigado, veterinário. 740 00:37:02,120 --> 00:37:03,800 [música desaparece] 741 00:37:03,960 --> 00:37:06,280 Três ainda na panturrilha? Isso é um pequeno milagre. 742 00:37:06,360 --> 00:37:07,680 Bem, graças a você. 743 00:37:08,40 --> 00:37:09,360 Não, | não fez muito. 744 00:37:10,480 --> 00:37:11,800 Você poderia sentar-se um minuto? 745 00:37:12,40 --> 00:37:13,840 Prefiro me manter ocupado, se é tudo igual. 746 00:37:13,920 --> 00:37:14,840 É só que eu-- 747 00:37:14,920 --> 00:37:17,00 Pensando em dar esse lugar uma demão de tinta e tudo. 748 00:37:17,760 --> 00:37:19,360 Não seria preciso muito esforço e vou passar o tempo. 749 00:37:19,440 --> 00:37:20,720 -| apenas-- -[Helen] James, se você me perguntar 750 00:37:20,800 --> 00:37:22,480 descansar mais uma vez, Eu vou poupar. 751 00:37:26,760 --> 00:37:28,120 -O que é isso? -[James] | fui para o laboratório, 752 00:37:28,200 --> 00:37:29,720 por precaução, e... 753 00:37:30,560 --> 00:37:32,760 [música pensativa tocando] 754 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Bem? 755 00:37:35,440 --> 00:37:36,560 | não sei. 756 00:37:36,880 --> 00:37:38,400 | pensei que deveríamos abri-lo juntos. 757 00:37:39,680 --> 00:37:40,760 Você quer? 758 00:37:43,80 --> 00:37:44,80 Não, você. 759 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Não, espere! 760 00:37:57,440 --> 00:37:58,720 | acho que mudei de ideia. 761 00:38:00,400 --> 00:38:01,600 Você prefere não saber? 762 00:38:02,320 --> 00:38:03,360 Não se for ruim. 763 00:38:03,760 --> 00:38:05,360 Não há garantia vai ser ruim, 764 00:38:05,560 --> 00:38:06,520 você mesmo disse isso. 765 00:38:06,640 --> 00:38:09,00 -O que é isso | sabe alguma coisa? -[Jannes] Muitos. 766 00:38:09,360 --> 00:38:11,120 Você é mais corajoso do que eu, você é mais inteligente do que eu... 767 00:38:11,200 --> 00:38:12,360 [Helen] Não, não estou. 768 00:38:15,640 --> 00:38:17,160 Eu tentei ser corajoso. 769 00:38:18,480 --> 00:38:19,960 | tenho, mas | não pode. 770 00:38:20,600 --> 00:38:21,880 Não sobre isso. 771 00:38:21,960 --> 00:38:23,520 Não sobre nosso bebê. 772 00:38:25,560 --> 00:38:26,840 Bem, isso somos dois, 773 00:38:27,320 --> 00:38:28,600 porque estou com medo. 774 00:38:30,320 --> 00:38:31,640 -Você é? -[James] Sim. 775 00:38:32,120 --> 00:38:34,400 Deus, sim. Estou um desastre absoluto. 776 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Eu também. 777 00:38:38,520 --> 00:38:40,800 | só nos quer ter tanto esse bebê. 778 00:38:40,880 --> 00:38:41,920 Eu também. 779 00:38:43,280 --> 00:38:46,840 BUI Aconteça o que acontecer, estaremos juntos, não é? 780 00:38:48,600 --> 00:38:50,00 Podemos ser um desastre juntos. 781 00:38:57,520 --> 00:38:59,360 [música desaparece] 782 00:39:00,00 --> 00:39:01,00 Notícias? 783 00:39:01,800 --> 00:39:04,40 Só que Carmody quebrou a tartaruga. 784 00:39:04,400 --> 00:39:05,920 Literalmente ou figurativamente? 785 00:39:07,00 --> 00:39:08,680 [Sra. Hall] Ele vai querer seu livro de volta. 786 00:39:11,360 --> 00:39:13,920 Bem, ele não tem usado seus materiais de referência 787 00:39:14,00 --> 00:39:15,200 para o seu desafio Bernard. 788 00:39:15,280 --> 00:39:17,80 Bem, | disse a ele | estava errado sobre isso, não foi? 789 00:39:17,520 --> 00:39:19,280 Conhecimento é poder e tal? 790 00:39:20,240 --> 00:39:22,320 Prooaloly sinoulle! @ lit mais específico. 791 00:39:29,800 --> 00:39:31,320 [Tiago] Poderíamos colocá-lo no fogo? 792 00:39:31,960 --> 00:39:33,280 Esqueça que fizemos o teste. 793 00:39:34,160 --> 00:39:35,400 A ignorância é uma bênção. 794 00:39:36,640 --> 00:39:37,640 A menos que... 795 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 A menos que? 796 00:39:41,920 --> 00:39:43,240 | acho que talvez eu esteja sentindo um pouco mais corajoso 797 00:39:43,320 --> 00:39:44,560 desde que admitiu | era um covarde. 798 00:39:44,640 --> 00:39:45,760 Você não é um covarde. 799 00:39:48,440 --> 00:39:49,760 E a espera está me matando. 800 00:40:02,600 --> 00:40:04,280 Regime de tratamento de Bernard está aqui, 801 00:40:04,360 --> 00:40:06,120 o que pedir na farmácia nas costas. 802 00:40:06,560 --> 00:40:07,920 Você é uma dádiva de Deus, rapaz. 803 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Muito apreciado. 804 00:40:17,440 --> 00:40:19,920 -Pulgas, acredite ou não. -Oh. 805 00:40:20,80 --> 00:40:21,360 | segui seu conselho. 806 00:40:21,680 --> 00:40:22,840 Olhou para o dono. 807 00:40:23,160 --> 00:40:24,880 A resposta estava me encarando estou enfrentando o tempo todo. 808 00:40:24,960 --> 00:40:26,80 [Siegfried] Muito bem. 809 00:40:26,440 --> 00:40:28,40 Ainda podemos fazer de você um veterinário. 810 00:40:28,760 --> 00:40:29,960 O que fez | te contar? 811 00:40:30,320 --> 00:40:32,200 Para ser usado com moderação. 812 00:40:33,160 --> 00:40:34,400 Obrigado, Sr. Farnon. 813 00:40:37,160 --> 00:40:39,360 [música pensativa tocando] 814 00:40:40,160 --> 00:40:41,200 Ousamos perguntar? 815 00:40:42,760 --> 00:40:43,840 Estou bem, 816 00:40:44,80 --> 00:40:45,440 -como | disse | seria. -[risos] 817 00:40:48,120 --> 00:40:50,520 O teste foi negativo. [risos] 818 00:40:51,120 --> 00:40:52,520 [expira] 819 00:41:01,160 --> 00:41:02,400 [Tiago] | ainda não consigo acreditar. 820 00:41:02,480 --> 00:41:04,200 [[rielen]] Obrigada, gooehness afinal fomos corajosos. 821 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Tiago] Graças a Deus você só foi 822 00:41:05,360 --> 00:41:07,360 para a casa dos Crabtree uma vez. Menos chance de infecção. 823 00:41:08,440 --> 00:41:10,40 Pensando que pode haver algo nele. 824 00:41:10,440 --> 00:41:12,40 Colocando-me os pés para cima ocasionalmente. 825 00:41:12,520 --> 00:41:13,600 Tem certeza? 826 00:41:13,680 --> 00:41:15,40 Apenas ocasionalmente, lembre-se. 827 00:41:15,320 --> 00:41:17,80 Eu ainda estarei me fazendo um pouco para mim pai. 828 00:41:17,680 --> 00:41:20,80 os animais doentes ficam bem afastados, 829 00:41:20,200 --> 00:41:21,480 pelo bem de Morag. 830 00:41:22,280 --> 00:41:23,440 O que você acha? 831 00:41:24,80 --> 00:41:25,400 | acho que isso depende de você. 832 00:41:25,880 --> 00:41:27,360 O que quer que você escolha, está certo. 833 00:41:28,120 --> 00:41:29,800 Mas continue usando esse nome, vai ficar. 834 00:41:30,00 --> 00:41:31,160 [Helen] Não me importo. 835 00:41:32,360 --> 00:41:35,80 Todos | cuidado é tinat nosso loaloy Gersanene) e] som. 836 00:41:35,160 --> 00:41:38,280 [música suave tocando] 837 00:41:43,520 --> 00:41:44,800 | acho que isso me atingiu. 838 00:41:45,840 --> 00:41:47,840 Isso é na verdade realmente acontecendo, não é? 839 00:41:49,560 --> 00:41:51,920 -Sim. [risos] -[risos] 840 00:41:52,320 --> 00:41:53,320 Você está pronto? 841 00:41:53,440 --> 00:41:55,400 Não. Nem remotamente. 842 00:41:55,520 --> 00:41:57,80 [ambos riem] 843 00:41:58,200 --> 00:41:59,400 Mas | mal posso esperar. 844 00:42:04,00 --> 00:42:05,600 [ambos riem] 845 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 Aqui. 846 00:42:25,720 --> 00:42:27,640 [música desaparece] 847 00:42:28,40 --> 00:42:29,600 Sinta-se como se | pode respirar novamente. 848 00:42:29,720 --> 00:42:31,360 Tem sido um pouco tenso, não é? 849 00:42:31,760 --> 00:42:34,80 Wiatever se tornará um de nós Baloy chega? 850 00:42:34,240 --> 00:42:35,440 [ambos riem] 851 00:42:35,560 --> 00:42:36,720 [Carmody] Fato interessante, 852 00:42:36,800 --> 00:42:40,280 o substantivo coletivo pois a tartaruga é um "arrepiante". 853 00:42:42,480 --> 00:42:44,00 [música extravagante tocando] 854 00:42:45,80 --> 00:42:47,00 Canmoclye imatior com Bemared de novo? 855 00:42:47,400 --> 00:42:48,800 Pulgas, Sr. Farnon. 856 00:42:51,440 --> 00:42:52,920 Como é chamado um grupo deles? 857 00:42:54,600 --> 00:42:56,40 | não acredito | saber. 858 00:42:56,560 --> 00:42:57,600 Fato interessante, 859 00:42:57,760 --> 00:43:00,440 pulgas podem pular muitas vezes seu próprio comprimento do corpo, 860 00:43:00,800 --> 00:43:03,360 o que lhes permite espalhar realmente bastante rapidamente. 861 00:43:04,880 --> 00:43:06,00 Fascinante. 862 00:43:13,320 --> 00:43:14,320 Hum... 863 00:43:16,560 --> 00:43:17,920 Sim, sim... 864 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 [todos riem] 865 00:43:20,440 --> 00:43:21,840 Bem, você ganhou suas listras. 866 00:43:21,920 --> 00:43:23,640 As pulgas tendem para vir com a nossa ocupação. 867 00:43:23,760 --> 00:43:25,800 Também piolhos e vermes. 868 00:43:25,880 --> 00:43:27,320 E caindo de cabeça na lama. 869 00:43:27,400 --> 00:43:28,560 [todos riem] 870 00:43:28,640 --> 00:43:31,320 eu eo por infeliz incidente, Janes. 871 00:43:32,360 --> 00:43:33,640 E para todos os transtornos | causado. 872 00:43:34,00 --> 00:43:35,40 Bobagem. 873 00:43:35,120 --> 00:43:36,720 eu tinha planejado ao visitar Sid e Elsie, 874 00:43:36,880 --> 00:43:38,240 ficando preso para ajudá-los. 875 00:43:38,680 --> 00:43:40,400 Se você não tivesse nos avisado, bem... 876 00:43:40,480 --> 00:43:42,40 As coisas poderiam ser muito diferentes. 877 00:43:42,440 --> 00:43:44,320 [música suave tocando] 878 00:43:44,400 --> 00:43:45,640 [Tiago] | devo a você o pedido de desculpas. 879 00:43:45,960 --> 00:43:48,240 Ana! Perinaps você me emprestaria algum de seus trabalhos de pesquisa. 880 00:43:48,840 --> 00:43:51,280 Discuta-os tomando uma cerveja se o convite ainda estiver de pé? 881 00:43:52,320 --> 00:43:53,360 Eu ficaria encantado. 882 00:43:54,160 --> 00:43:55,160 Muito bom. 883 00:43:56,440 --> 00:43:58,600 -acho que isso exige= =| pergunto se deveríamos começar? 884 00:43:59,440 --> 00:44:01,00 Doenças clostrídicas em ovelhas? 885 00:44:01,160 --> 00:44:02,280 Varíola aviária? 886 00:44:02,360 --> 00:44:03,880 Estomatite infecciosa em répteis? 887 00:44:03,960 --> 00:44:06,240 Sim, obrigado, Carinochy. Ninguém gosta de um sabe-tudo, 888 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 e estamos prestes a comer. 889 00:44:09,120 --> 00:44:10,240 Você estava dizendo? 890 00:44:10,720 --> 00:44:11,960 Isso exige um brinde. 891 00:44:12,800 --> 00:44:15,120 Ao conhecimento, pulgas... 892 00:44:16,760 --> 00:44:18,80 e nossa crescente família. 893 00:44:19,960 --> 00:44:23,160 cair] Conhecimento, pulgas e família. 894 00:44:27,40 --> 00:44:30,240 [conversa indistinta] 895 00:44:30,360 --> 00:44:33,40 [música tema tocando] 896 00:44:54,920 --> 00:44:56,920 [música desaparece]